Bíblia Ave-Maria: evangelizando há mais de 60 anos

22.Abril.2020

Santo Antônio Maria Claret foi um extraordinário propagador e entusiasta da Palavra de Deus. Desde a sua juventude, teve a Sagrada Escritura como principal alicerce de sua vida e como fonte de sabedoria e santidade, realizando inúmeros trabalhos em prol do povo. Foi perseguido por defender a justiça e a verdade, e fortaleceu o seu ardor missionário e o seu empenho em transmitir o amor incomensurável do Senhor com sua escrita, pregação e seu zelo apostólico.

“O que mais me movia e estimulava era a leitura da santa Bíblia, à qual sempre fui muito afeiçoado.”

 (Autobiografia - Santo Antônio Maria Claret - Pág. 91 - Editora Ave-Maria)

 

A semente de evangelização que Claret plantou durante a sua vida, mediante o seu amor à Bíblia Sagrada, haveria de dar inúmeros frutos. Após 25 anos que Santo Antônio Maria Claret havia “retornado à casa do Pai”, no ano de 1895, a Congregação dos Missionários Filhos do Imaculado Coração de Maria chegou ao Brasil, iniciando seu trabalho missionário. A partir do ano de 1898, os Missionários Claretianos começaram os trabalhos editoriais com a fundação da Editora Ave-Maria e o início de sua primeira publicação, a Revista Ave Maria – primeira revista católica do país, publicada mensal e ininterruptamente desde a sua primeira edição, em 28 de maio de 1898.

Mas, este era apenas o primeiro passo das iniciativas inovadoras e transformadoras que os Missionários Claretianos, como pioneiros na evangelização do povo por meio da palavra impressa, iniciaram no Brasil, dando continuidade ao carisma de seu fundador.

A Palavra de Deus é para todos

 

Até a década de 1950, não havia no Brasil edições em português da Bíblia Sagrada. As que, dificilmente eram encontradas, eram todas importadas e de altíssimo custo. Os leigos só tinham acesso à Bíblia por meio das homilias na Santa Missa. Mas, isto começou a mudar quando, em 1957, os Missionários Claretianos tiveram a iniciativa inovadora que iria transformar para sempre a história da fé católica no país: publicar no Brasil a 1ª versão completa da Bíblia católica totalmente em português.

O trabalho de tradução contou com a importante colaboração do Frei Paulo Avelino de Assis, que era músico e foi o responsável pela preparação do livro dos Salmos. Ao realizar este trabalho, o Frei Paulo Avelino priorizou pela harmonia das frases, proporcionando uma linguagem simples e transparente dos textos sagrados.

Foi então, que, no dia 13 de junho de 1959, dia da Festa de Santo Antônio de Pádua, “Doutor Evangélico”, que foi publicada a Bíblia Ave-Maria, a primeira Bíblia católica do Brasil.

Pouco mais de um mês após a publicação, a tiragem inicial de 25.000 exemplares já estava totalmente esgotada. No decorrer dos anos, o sucesso da Bíblia Ave-Maria tornou-se cada vez maior, e até hoje, ela é a Bíblia Católica mais lida no Brasil, fazendo com que a Sagrada Escritura esteja presente na vida das famílias, das comunidades, das pastorais e de todos que desejam conhecer, amar e viver plenamente a Palavra de Deus.

A Bíblia Ave-Maria e o Concílio Vaticano II 

Na época em que a Bíblia Ave-Maria foi publicada, muitas pessoas defendiam a ideia de que a Bíblia Sagrada não poderia ser lida por qualquer um, pois, segundo elas, era muito grande o risco da incompreensão textual, ou até mesmo, de gerar uma interpretação errônea das escrituras.

O Espírito Santo, que sempre rege a Santa Igreja Católica Apostólica Romana, mostraria no decorrer dos anos seguintes que, a Palavra de Deus, deve sim, ser acessível a todos. Em meados de 1961, o Papa São João XXIII convocou o Concílio Vaticano II, que traria renovações litúrgicas, sociais e pastorais para toda a Igreja de Cristo, convidando cada cristão a ser proclamador da Palavra de Deus.

O Concílio Vaticano II foi concluído em 1965, sob o pontificado de São Paulo VI, trazendo uma nova luz e um novo sopro de vida para toda a Igreja, provando também que a decisão inovadora e profética dos Missionários Claretianos de publicar a Bíblia Ave-Maria para o povo brasileiro, continha a inspiração divina do Espírito Santo de Deus, que anima e move a Santa Igreja Católica.

A Bíblia Católica mais querida do Brasil

Além do pioneirismo, são muitos os aspectos que fazem com que a Bíblia Ave-Maria seja a preferida entre a maioria dos católicos em nosso país. Disponível em vários modelos, em todas elas podemos encontrar diferenciais que fortalecem a espiritualidade e enriquecem o conhecimento, tais como: notas de rodapé explicativas, que proporcionam maior aprofundamento na fé; orações diárias do cristão; ritos da Santa Missa; visão geral do novo catecismo; índice doutrinal; leituras dos Anos Litúrgicos A, B e C; ilustrações de grandes mestres da arte; e índices laterais para localizar facilmente as Sagradas Escrituras. Cada um desses diferenciais foi criado com o intuito de possibilitar cada vez mais a compreensão e o aprofundamento na fé cristã.

Também foram lançadas edições que marcaram época pela riqueza dos detalhes e conteúdos, como foi o caso da adaptação infantojuvenil “Minha Primeira Bíblia com a Turma da Mônica”, lançada em 2009; a “Bíblia Edição de Estudos”, lançada em 2011; a “Bíblia Católica do Jovem”, lançada em 2012, às vésperas da JMJ Rio 2013, e também, a versão digital em e-book da Bíblia Ave-Maria; os modelos da “Bíblia Letra Maior”, lançados em 2014, com fonte que facilita a leitura e um formato de fácil manuseio; e as novas edições da “Pastoral Catequética Popular”, com preços populares e acessíveis.

Desde o seu lançamento, a Editora Ave-Maria continua a tornar a Bíblia Ave-Maria acessível a todos. Celebramos, com alegria, todo período em que a Editora pôde proporcionar aos milhões de católicos do Brasil durante diversas gerações, o acesso às Sagradas Escrituras por meio da Bíblia Sagrada Ave-Maria que, mesmo após seis décadas desde o seu lançamento, continua a ser um instrumento urgente, oportuno e eficaz de serviço à Palavra de Deus.

“Vossa palavra é um facho que ilumina meus passos, uma luz em meu caminho.”     

Sl 118 (119), 105

Gostou de saber um pouco mais sobre a história da Editora e da Bíblia Ave-Maria? Para conhecer a coleção completa, clique aqui! 

Continue em nosso blog e confira outros textos que possam agregar conhecimento à sua vida e fortalecer a sua espiritualidade!